前言:本文譯自美國資深育犬者文章，本文作者為Ridge View犬舍創始者，經年在美國各拉不拉多專業期刊發表論文......

自1931年美國拉布拉多俱樂部設立以來，拉布拉多犬的標準被修訂了數次。在1994年之前，其標準書是相當簡易的；且內容空乏如同描述一般普通犬隻；在讀之前的標準書甚至感受拉布拉多犬與一般的犬隻無異。

現今標準書的設立目的在於創造一個完美犬隻模式的藍圖，並主要導因於1994年修訂前的標準書毫無特色可言！之後有許多不同型態的拉布拉多犬投入，許多不同派別的繁殖者將其強烈的意志轉化成具體創造其理想中正確的拉布拉多型態。       

 但接踵而來的問題使情況更加複雜化；這導因自1960年代美國大量引入〝原始型態〞的英國犬隻。在過去的30年中（1960～1990）英國育犬者的觀念確實深深影響著美國各地，各犬協不同的犬展，但在這極端形式化的育種觀念後；之後英國的賽級犬卻被評論〝短胖者〞的不雅稱號；該型態的拉布拉多犬外型演化成圓桶身、短腿、洛威拿犬的頭型與過短的吻部。甚至；過粗的骨量及不正確的身軀結構等等。 

不過；這也不是意味所有的英國賽級犬皆是如此，而且這樣地說法也毫無意義。現今許多英國育犬者已開始揚棄這種型態過於突出的犬隻。我所描述的這種偏激育犬模式，在現今賽場上已被審查員認知正確型態的犬隻取而代之。

 相對地說；骨量不足、長腿、欠缺身體結構正確的犬隻亦將被溫厚性情、正確披毛、和擁有所有正確表徵的拉布拉多犬所取代。而尋跡犬若將其改變成流線般的身體；如同黑背獵犬般也不是正確的。若果真如此；就稱不上是一隻具有吸引力與典型的拉布拉多犬。

 我經常問自己，自己繁殖出的拉布拉多犬究竟是美國型態？抑或是英國型態？但在繁殖理論中，這不僅是不理性的且是粗糙的論述，而且世上就只有一種拉布拉多犬的物種，更無第二個相對物種來比對。更期盼在我餘生中能看到理想完美的固定繁殖型態。 

我在一個犬展中記得一段對話；是有關說明這種激進手段繁殖出的拉布拉多犬型態是如何產生的？在1990年時期在維吉尼亞州参展的拉布拉多，大都是來自該州的一個鄉村地區，此地專注培育英國型態體型壯碩的拉布拉多犬，結果當時由一隻巧克力母犬贏得BOB，而這隻母犬幾乎沒有吻部長度，短腿甚至過重。當時；談話過程中，一群人圍繞著這隻狗並且詢問主人〝這是隻什麼狗？〞該犬主人驕傲地回答〝拉布拉多！〞眾人聽後均露出不可置信的眼神，並看看主人在看看狗且再一次詢問〝拉布拉多？？〞並且說從未看過這種拉布拉多犬。當下的我就知道這是繁殖上的一種錯誤。

 人們總是傾向其原來的認知。在繁殖者的眼中總是有無止境的辯論有關何謂是拉布拉多犬的正確型態？但也是無正解，這戲碼日夜上演但總的來說；無論是賽場上的參賽者或田野尋跡比賽的參賽者仍是需慢慢地進求這兩種不同賽事的理想犬隻型態。

 當你在讀標準書之際，那麼務必需瞭解犬隻的正確結構型態並且需追隨此一標準。拉布拉多犬是運動犬組的犬種而且是一隻熱情與勇敢的拾獵犬，他並不是剩餘食物的處理器。正確型態的拉布拉多犬是有充沛的活力且是溫和友善的。我理想中的拉布拉多犬是具有雙重功能的；既能參加打獵測試或尋跡作業亦有足夠的素質參加犬展比賽。 

傳統的拉布拉多犬顏色是黑色的，黃色的拉布拉多於1899年方才被註冊於犬協並承認，而這第一隻被承認的黃色拉布拉多犬名喚：Ben of Hyde，當Ben這隻狗被檢測出基因確實是黃色基因時，當時幾乎無人可置信。不用懷疑；繁殖者，必是以異系繁殖手法將兩種不同犬種配對而作出。或者是；黃色基因本就存在血緣中祇是未呈現出來，但無論如何？Ben是第一隻被登錄的黃色拉布拉多犬並且與許多黑色母犬配對產下許多胎的黃色幼犬。 

黃色可區分的型態（指顏色）從奶油色一直到狐狸紅，甚至包括所有介於這兩者間的顏色，這種種所呈現的特徵顏色，均統稱為黃色。黃色拉布拉多犬另顏色的特徵為；耳朵、背部或背部下側為較深的黃色，這都是被允許的。 

事實上；這些特徵也令人耳目一新且具有吸引力。近年來；越來越多的黃色拉布拉多犬亦可在犬展中贏得BIS的殊榮。 

1982年底，兩隻〝肝臟色〞的犬隻於英國Baccleugh犬舍出生，一種Chesapeake Bay拾獵犬（Chesapeake Bay Retreiver）經常產下一些突變的豬肝色子代。在當時不知這是什麼顏色？不過；今日以被眾所皆知且為接受的—巧克力拉布拉多犬。巧克力色對拉布拉多的培育者是一種挑戰的顏色，事實上；好的巧克力顏色的巧拉是相當難獲得的。 

正確的顏色需夠深且豐富；如同一種燒過後的紅褐土顏色。而其眼睛的形狀應似一種栗子般，觀看過一些失敗的例子；其顏色接近紅棕色，有些則如棕褐色並偏灰或過淺。通常這些低素質的巧拉；其眼睛顏色都是黃色的，這是絕對不正確的，而且很難表達其正確的神韻，極像被獵捕到鳥類的眼神。 

當你在讀標準書時，請牢記拉布拉多犬的特色是活躍於田野競賽中相當成功的一種拾獵犬。所以我們的標準必需反映出該犬極佳的運動特點。 

諷刺地說；在美國某些地區黃金獵犬的愛好者已盡可能培育其成為多才多藝的犬種，甚至已經超越其原本的競爭對手—拉布拉多犬。 

這樣一來；對拉布拉多犬實在是一雙重恥辱，黃金獵犬的培育者不斷累積多樣頭銜於其犬隻身上，例如：田野工作、服從、尋跡、敏捷與型態等等。 

或許培育者欠缺積極行動未促使犬隻所有者去從事這些活動。但光僅僅是培育者參與是絕對不夠的，犬隻單獨作業時也不能被完全信任，培育者應指導犬隻所有者有更大的前瞻性。完全依靠培育者的聲譽也不全然公允，我鼓勵所有前瞻性的拉布拉多培育者去勇於面對挑戰。我衷心認為我們過去對這種有潛力的犬種實在是不夠瞭解。